* Adderfang – ?Змеезуб?
    * Ashkit | Ashpaw | Ashfur – Уголёк | Уголёк | Уголёк

B

    * Berry | Berrykit | Berrypaw | Berrynose – Ягодка | Ягодка | Ягодка | Ягодник
    * Birchkit | Birchpaw | Birchfall – ?Берёзовик? | Берёзовик | Берёзовик
    * Birdflight – Летунья
    * Blossomkit – Цветочек
    * Bluekit | Bluepaw | Bluefur | Bluestar – ?Синянка? | ?Синелапка? | Синегривка | Синяя Звезда
    * Brackenkit | Brackenpaw | Brackenfur – ?Папоротник? | Папоротник | Бурый
    * Bramblekit | Bramblepaw | Brambleclaw – Ежевичка | Ежевичка | Ежевика
    * Braveheart – Смелый
    * Briarkit – Колючка
    * Brightkit | Brightpaw | Lostface | Brightheart; ?Веснянка? | Веснянка | Безликая | Яролика
    * Brightspirit – Светлая
    * Brindlekit | Brindlepaw | Brindleface – ?Чернобурочка? | ?Чернолапка? | Чернобурка
    * Brook Where Small Fish Swim – Речушка, В Которой Плещется Маленькая Рыбка
    * Bumblekit – Шмелик

C

    * Cinderkit | Cinderpaw | Cinderheart – Пепелинка | Пепелинка | Пеплогривка
    * Cinderkit | Cinderpaw | Cinderpelt – ?Пепелюшка? | Пепелюшка | Пепелица
    * Cloudkit | Cloudpaw | Cloudtail – Облачко | Белыш | Белохвост
    * Cloudspots – Облачник

D

    * Daisy – Ромашка
    * Daisyheart – ?Маргаритка?
    * Dapplepaw | Dappletail – ?Рябиночка? | Рябинка
    * Darkstripe – Частокол
    * Dovekit – ?Голубка?
    * Duskflower – Сумереченка
    * Dustpaw | Dustpelt – Дымок | Дым

F

    * Featherwhisker – Пышноус
    * Fernpaw | Ferncloud – Тростинка | Тростинка
    * Rusty | Firepaw | Fireheart | Firestar – Рыжик | Огонёк | Огнегрив | Огнезвёзд
    * Foxkit | Foxpaw – Лисёнок | Лисёнок
    * Frostkit | Frostfur – ?Морозка? | Белоснежка
    * Fuzzypelt – Пышногрив

G

    * Goldenpaw | Goldenflower – ?Златолапка? | Златошейка
    * Goosefeather – ?Гусь?
    * Gorseclaw – Утёсник
    * Graykit | Graypaw | Graystripe – ?Клубочек? | Клубок | Крутобок
    * Greeneyes – Зеленоглазка

H

    * Sparrowpelt | Halftail – ?Воробей? | Куцехвост
    * Hazel | Hazelkit | Hazelpaw | Hazeltail – Орешинка | Орешинка | Орешинка | Орешница
    * Hollykit (Ferncloud's) – Остролисточка (Тростинкина)
    * Hollykit | Hollypaw | Hollyleaf – Остролисточка | Остролапка | Остролистая
    * Honeykit | Honeypaw | Honeyfern – Медвянка | Медвянка | Медобока

I

    * Icekit | Icepaw – Ледышка | Ледышка
    * Ivykit – ?Плющевка?

J

    * Jaykit | Jaypaw | Jayfeather – Воробьишка | Воробушек | Воробей

K

    * Kestrelwing – Пустельга

L

    * Larchkit – Хвоинка
    * Larksong – ?Жаворонница?
    * Leafkit | Leafpaw | Leafpool – Листвичка | Листвичка | Листвичка
    * Leopardkit | Leopardpaw | Leopardfoot – ?Пятнышко? | ?Пятнолапка? | ?Пятнолапа?
    * Lightningtail – ?Молнехвост?
    * Lionkit | Lionpaw | Lionblaze – Львёнок | Львинолап | Львиносвет
    * Lionkit | Lionpaw | Lionheart – ?Львёнок? | ?Львинолап? | Львиногрив
    * Lionstar – ?Львинозвёзд?
    * Longtail – Долгохвост

M

    * Millie – Милли
    * Mistkit – ?Туманка?
    * Molekit | Molepaw – Кротик | Кротик
    * Moonflower – Лунница
    * Mosskit – Мошка
    * Mousekit | Mousepaw | Mousefur – ?Мышка? | ?Мышелапка? | ?Кисточка?
    * Mousekit | Mousepaw | Mousewhisker – Мышонок | Мышонок | Мышеус
    * Mumblefoot – ?Воркотун?

N

    * Nettleclaw – ?Крапивник?
    * Nightkit – ?Ночка?

O

    * Oatwhisker – ?Овсоус?
    * Oddfoot – ?Разнолап?
    * One–eye – Кривуля
    * Owlpaw | Owleyes | Owlstar – ?Совёнок? | ?Совоглаз? | Совиная Звезда

P

    * Patchpelt – Лоскут
    * Pinestar – ?Соснозвёзд?
    * Poppydawn – Маковница * Poppykit | Poppypaw| Poppyfrost – Маковинка | Маковинка | Маковка
    * Prickleface – Колючка

R

    * Rainkit | Rainpaw | Rainwhisker – ?Дождинка? | Капелька | Сероус
    * Ravenpaw – Горелый
    * Redstar – Алозвёзд
    * Redtail – Ярохвост
    * Robinwing – ?Малиновка?
    * Rosekit | Rosepaw | Rosetail – Шиповничек | Шиповничек | ?Шипохвостка?
    * Runningpaw | Runningwind – ?Ветролап? | Ветрогон

    * Sandkit | Sandpaw | Sandstorm – ?Горчинка? | Горчица | Песчаная Буря
    * Seedpelt – ?Зерногрив?
    * Shiningheart – ?Сияние?
    * Shrewkit | Shrewpaw – ?Копушка? | Копуша
    * Smallear – Безух
    * Snowkit | Snowpaw | Snowfur – Снежка | Снежнолапка | Белогривка
    * Snowkit – Снежок
    * Sootkit | Sootpaw | Sootfur – ?Чернушечка? | Чернушка | Сумрак
    * Sorrelkit | Sorrelpaw | Sorreltail – Медянка | Медянка | Медуница
    * Speckletail – Горностайка
    * Spiderkit | Spiderpaw | Spiderleg – ?Паучок? | Паучок | Долголап
    * Spottedkit | Spottedpaw | Spottedleaf – ?Пестролисточка? | ?Пестролапка? | Пестролистая
    * Spottedpelt – Пестролапа
    * Squirrelkit | Squirrelpaw | Squirrelflight – Белочка | Белочка | Белка
    * Stormkit | Stormpaw | Stormfur – Ветерок | Ветерок | Ураган
    * Stormtail – ?Грозохвост?
    * Sunfall – ?Солнцепад?
    * Sunstar – Солнцезвёзд
    * Sweetbriar – ?Сладкошипа?
    * Sweetpaw – ?Малышка?
    * Swiftpaw – Быстролап

T

    * Tawnyspots – Рыжинник
    * Thistlepaw | Thistleclaw – ?Остролапик? | Остролап
    * Thistletail – ?Астрохвост?
    * Thornkit | Thornpaw | Thornclaw – ?Колючка? | Царапка | Терновник
    * Thrushpelt – ?Дроздовик?
    * Thunderstar – Громозвёзд
    * Tigerkit | Tigerpaw | Tigerclaw | Tigerstar – ?Коготок? | Коготок | Коготь | Звездоцап
    * Toadkit – Попрыгуша

V

    * Vinestar – Виноградная Звезда
    * Vinetail – Виноград

W

    * Weedwhisker – ?Травоус?
    * Whitekit | Whitepaw | Whitestorm – ?Белёк? | ?Белолап? | Буран
    * Whitestar – ?Белозвёзд?
    * Whitekit | Whitepaw | Whitewing – Белолапка | Белолапка | Белолапа
    * Willowkit | Willowpaw | Willowpelt – ?Ивушка? | ?Ивнянка? | Синеглазка
    * Windflight – ?Ветрокрыл?

Y

    * Yellowfang – Щербатая

Речное племя
A

    * Aspentail – ?Осиновая?

B

    * Beechpaw | Beechfur – Буколап | Буколап
    * Beetlekit – ?Жучок?
    * Birchstar – Лиственная Звезда
    * Blackclaw – Черный Коготь
    * Brambleberry – Ежевичинка
    * Brindleclaw – ?Тигровка?
    * Brook Where Small Fish Swim – Речушка, В Которой Плещется Маленькая Рыбка

C

    * Cloudberry – ?Морошка?
    * Copperpaw – ?Меднолапка?
    * Crookedjaw | Crookedstar – ?Сломанный? | Метеор

D

    * Dapplepaw | Dapplenose – Пестролапка | ?Пестролапа?
    * Dapplepelt – ?Пятнистая?
    * Darkstar – ?Темнозвездка?
    * Duskfur – ?Сумрачка?

E

    * Emberstar – ?Янтарозвезд?

F

    * Fallowtail – ?Коричнивинка?
    * Featherkit | Featherpaw | Feathertail – Пушинка | Пушинка | Ласточка
    * Foxclaw – ?Лисоцап?
    * Foxwhisker – ?Рыжеус?

G

    * Grasskit – ?Травинка?
    * Graymist – Мглуша
    * Graypool – Лужица
    * Graywing – ?Сова?
    * Greenflower – Первоцветик

H

    * Hailstar – ?Градозвезд?
    * Hawkfrost – Коршун
    * Hayberry – ?Сенная?
    * Heavystep – Криволапа

I

    * Icewhisker – ?Льдяноус?
    * Icewing – ?Льдянокрылка?
    * Ivystar – ?Звездный Плющ?
    * Ivytail – Плющевик

K

    * Kinktail – ?Узлохвост?

L

    * Leopardfur | Leopardstar – Оцелотка | Пятнистая Звезда
    * Lightningpelt – Молнегривка
    * Lilystem – ?Лилия?
    * Loudbelly – Колокольчик

M

    * Mallowkit | Mallowpaw – Розочка | ?Розочка? | ?Роза?
    * Meadowpelt – ?Лугогрив?
    * Minnowkit (Закон племен) – ?Карпозубка?
    * Minnowkit | Minnowpaw | Minnowtail – Карпозубка | Карпозубка | ?Карпозуба?
    * Mintfur – Мятник
    * Mistykit | Mistyfoot – Тучка | Невидимка
    * Molewhisker – ?Копуша?
    * Mosspelt – Моховушка
    * Mothpaw | Mothwing – Мотылинка | Мотылинка
    * Mudfur – Пачкун

N

    * Nettlepad – ?Крапивник?
    * Nettlepaw – ?Крапивушка?

O

    * Oakheart – Желудь
    * Otterheart – ?Выдра?
    * Ottersplash – ?Выдролапа?
    * Owlfur – ?Совушка?

P

    * Pebblekit | Pebblepaw | Pebblefoot – Галечник | Галечник | ?Галька?
    * Petalkit | Petalfoot – ?Лепесточек? | ?Лепесток?
    * Pinefur – ?Сосновка?
    * Pouncepaw | Pouncetail – ?Когтехвост?
    * Pouncetail – Прыгуша
    * Pricklekit – ?Колючник?

R

    * Rainstorm – ?Ливень?
    * Reedshine – ?Камышинка?
    * Reedstar – ?Камышовая Звезда?
    * Reedpaw | Reedwhisker – ?Камышок? | Камышинник
    * Rippleclaw – ?Струйник?
    * Ripplepaw | Rippletail – Чешуйка | ?Чешуйник?
    * Riverstar – Речная Звезда
    * Robinpaw – ?Малиновик?
    * Rushpaw – ?Тростничок?

S

    * Shadepelt – Тень
    * Shellheart – ?Раковина?
    * Silverstream – Серебрянка
    * Sloefur – ?Терновинка?
    * Snaketooth – ?Змеезуб?
    * Sneezekit | Sneezepaw – Чихуша | Чихуша
    * Splashheart – ?Всплеск?
    * Splashpaw – ?Плеск?
    * Stonekit | Stonepaw | Stonefur – Камушек | Камень
    * Stonepaw | Stonestream – Камнегрив
    * Stormkit | Stormpaw | Stormfur – Ветерок | Ветерок | Ураган
    * Sunspots – ?Солнечница?
    * Swallowtail – Пышнохвостка

T

    * Talonstar – ?Когтезвезд?
    * Timberfur – ?Бревновик?
    * Troutclaw – ?Сероцап?
    * Troutstar – ?Лососевая Звезда?
    * Tumblekit – ?Рыбочник?

V

    * Voletooth – Зубатка

W

    * Whitepaw | Whiteclaw – ?Белолапик? | Белолапый
    * Whitefang – ?Долгозуб?
    * Wildkit – ?Диковинка?
    * Willowkit – ?Ивка?
    * Willowkit | Willowpaw | Willowshine – Ивушка | Ивушка | Ивушка

Составление и перевод неофициальных имен © Красная Звезда
Племя Теней
A

    * Applekit | Applefur – Яблочник | ?Яблоко?
    * Archeye – ?Лукавый?
    * Ashfur – Головешка

B

    * Badgerpaw – ?Барсучонок?
    * Blackfoot | Blackstar – Чернопят | Чернозвёзд
    * Blizzardstar – ?Метельная Звезда?
    * Blossomkit – ?Цветочек?
    * Boulder – Валун
    * Brackenfoot – ?Папоротник?
    * Brightflower – Настурция
    * Brightwhisker – ?Яркоус?
    * Brindlestar – ?Крапчатая Звезда?
    * Brokenkit | Brokenpaw | Brokentail | Brokenstar – ?Ломик? | ?Ломака? | Хвостолом | Звездолом
    * Brownpaw – ?Буролап?

C

    * Cedarpaw | Cedarheart – ?Кедрик? | Кедровник
    * Cedarstar – ?Кедрозвёзд?
    * Cinderfur – Головня
    * Clawpaw | Clawface – ?Царапка? | Царапан
    * Cloudpaw | Cloudpelt – ?Облачко? | Облако
    * Crowfrost – ?Ворон?
    * Crowtail – ?Вранохвост?

D

    * Darkflower – ?Темнушка?
    * Darkstripe – Частокол
    * Dawncloud – Темнобрюшка
    * Dawnkit | Dawnpaw | Dawnpelt – Светик | Светик | ?Светлогривка?
    * Dawnstar – ?Рассветная Звезда?
    * Driftkit – ?Сугробик?

F

    * Fallowkit – ?Дымушка?
    * Featherstorm – ?Перинка?
    * Fernshade – ?Тень?
    * Ferretpaw – ?Хорёк?
    * Flamekit| Flamepaw | Flametail – Огонёк | Огонёк | ?Огневка?
    * Flintfang – ?Крепкозуб?
    * Flowerstem | Flowerstar – ?Цветок? | ?Цветочная Звезда?
    * Foxheart – Лисохвостка

H

    * Hollowbelly – ?Пустогрудый?
    * Hollyflower – ?Остроцветик?
    * Hollystar – ?Острозвёздная?

I

    * Ivypaw | Ivytail – ?Плющелапка? | ?Плющевая?

J

    * Jaggedtooth – Острозуб
    * Jumpfoot – ?Прыжок?

K

    * Kinkfur – ?Пышногривка?

L

    * Lakestorm – ?Озёрник?
    * Lilyfur – ?Лилия?
    * Lilystar – ?Звёздная Лилия?
    * Littlebird – ?Птенчик?
    * Lizardfang – ?Ящер?
    * Lizardstripe – Ящерка
    * Logfur – ?Бревногрив?

M

    * Marshscar – ?Болотник?
    * Molepelt – ?Кротишка?
    * Mossfire – ?Моховица?
    * Mossheart – ?Мохогривка?
    * Mosspaw – Мховник
    * Mudclaw – ?Грязнохват?

N

    * Nightpelt | Nightstar – Черняк | Ночная Звезда
    * Nightwing – Чернокрылка

O

    * Oakpaw | Oakfur – Дубок | Дубравник
    * Oakleaf – ?Дуболистая?
    * Olivepaw | Olivenose – ?Оливочка? – ?Оливница?
    * Owlpaw | Owlclaw – ?Соволап? – ?Совоцап?

P

    * Pebbleheart – Галечник
    * Pinepaw – ?Соснолапка?
    * Poolcloud – ?Лужка?

R

    * Raggedpelt | Raggedstar – ?Рваногрив? | Клок Кометы
    * Ratscar – ?Крысоус?
    * Redscar – ?Рубец?
    * Redpaw | Redwillow – ?Краснолапка? | ?Красногривка?
    * Ripplestar – ?Рябозвёзд?
    * Rowanpaw | Rowanclaw – ?Ряболап? | Рябинник
    * Runningpaw | Runningnose – ?Мокролап? | ?Мокроус?
    * Russetfur – Ржавница

S

    * Sagewhisker – ?Шалфейник?
    * Scorchpaw | Scorchfur – ?Палелап? | ?Опалёный?
    * Shadow (Shadowstar) – Тень (Сумрачная Звезда)
    * Shrewfoot | Shrewfoot – ?Крысолап? | ?Крысопят?
    * Silvermask – ?Сребролик?
    * Smokepaw | Smokefoot – ?Дымок? | ?Дымопят?
    * Smokepaw – Дымушка
    * Smoketalon – ?Дымник?
    * Snaketail – ?Змеехвост?
    * Snaketail – ?Змейник?
    * Snowstar – ?Снежнозвёзд?
    * Splashnose – ?Плеск?
    * Spottedpaw – ?Пестролапка?
    * Starlingpaw – ?Скворец?
    * Stonetooth – ?Камнезуб?
    * Sunnytail – ?Солнечница?

T

    * Tallpaw | Tallpoppy – ?Долголапка? | Алоцветик
    * Talonpaw – ?Когтелап?
    * Tawnykit | Tawnypaw | Tawnypelt – Рыжинка | Рыжинка | Рыжинка
    * Tigerkit | Tigerpaw | Tigerheart – Коготок | Коготок | ?Когтегрив?
    * Tigerkit | Tigerpaw | Tigerclaw | Tigerstar – ?Коготок? | Коготок | Коготь | Звездоцап
    * Toadkit | Toadfoot – Жабик | ?Жабник?

V

    * Volepaw – ?Полёвка?

W

    * Wetpaw | Wetfoot – ?Дождик? | Гладкий
    * Whitethroat – Белогрудый
    * Whitewater – ?Белоснежная?

Y